猴之隱喻在台語，中文，英文三種語言之比較

傳統上，有一種錯誤的觀念，”隱喻”總是認為是一種修飾的技巧，而且必需在文學的領域當中才能被探討。”隱喻”被錯誤的認為是詩人的遐想和咬文嚼字。我們在日常生活的言談之中可不需用到”隱喻”就可暢所欲言，但事實上，這是大錯特錯的想法，根據專家研究發現，只要對日常用語稍加探討，就可明白，乎我們每天說任何一句話都夾雜著隱喻的用法。就以猴的隱喻來說，台語使用侯當隱喻，絕大部份都是負面的意函。

例如：鄙猴猴（醜如猴），猴相（急性），猴神（猴性，好動的人，輕挑的性質），猴頭鳥鼠目（相貌不雅，心事惡毒之相），猴咬猴（奸夫的遭遇戰），猴手猴腳（喻手腳敏捷，做事乾淨俐落）。

中文的用語當比喻也都是負面的。例如：猴急，沐猴而冠

在英語的用法中，對猴子也是充滿歧視。

例如：as tricky as amonkey.

          have a monkey on one’s back

          make a monkey of oneself

          a monkey with a long tail（俚：抵押）

          get one’s monkey up（俚：發怒，冒火）

          get the monkey off （俚：戒除吸毒惡習）

          I’ll be a monkey’s uncle（口：真想不到）