中文理論
1989/10/30 劉靖之/編 翻譯論集書林出版有限公司
1994/03/30 胡功澤/著 翻譯理論之演變與發展 書林出版有限公司
1993/09/30 劉宓慶/著 當代翻譯理論 書林出版有限公司
1998/ 07/30 金隄/著 等效翻譯探索(增訂版) 書林出版有限公司
2000/06/15 范文美/編著 翻譯再思：可譯與不可譯之間 書林出版有限公司
2000/09/15 沈蘇儒/著 論信達雅－嚴復翻理論研究 台灣商務
2004/ 07/ 20 馮慶華 文體翻譯論 Stylistic Translation 上海外語教育出版社
英文理論
2001/04 Douglas Robinson (Editor) Western Translation Theory: From Herodotus to Nietzsche (Paperback)
2003/09/26 Douglas H. Robinson (Author) Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation (Paperback)