1920 趙元任與羅素(1872-1970)

1922《 阿麗思漫遊奇境記(Alice in Wonderland)》 (Lewis Carroll著 )

1940《中國音韻學研究》 (Bernhard Karlgren著 ), (與羅常培、李方桂合譯 ),上海商務印書館版

1947 Autobiography of a Chinese Woman ( 一個女人的自傳) ( 中譯英) ,New York: John Day Co.

1968《走到鏡子(Through the Looking Glass)》 (Lewis Carroll著 ,(作為中國話的讀物教材第二卷出版) ,Asia Language Publications

趙夫人楊步偉的《中國食譜》

1939 論翻譯中信、達、雅的信的幅度