胡適的「小詩」和很多中文詩詞一樣,言詞精簡卻情意深長,為了增加纏綿的效果,趙元任也很有創意地把這首相思曲的前奏譜成幾乎和唱詞的部分一樣長。

小詩(1922)
胡適作詞 趙元任作曲
女高音獨唱—林梅英

也想不相思,可免相思苦。
幾次細思量,情願相思苦。

作詞者注:1922年作。胡適作詞。見《嘗試集》增訂版第六一頁。這首歌要完全用rubato(彈性速度),唱奏不能照呆版的拍子那麼唱。唱時第一第二句中間要連。第三第四句中間要斷(注意休止符)。留心伴奏的第二句裡追仿(imitate)第一句的唱調兒。末句情願兩字的和聲法很可以做和聲學學生的練習題。字的和絃有兩種講法呢,是什麼?這個曲帶一點Chopin(蕭邦)的C小調Prelude(前奏曲)Op.28, No.20的意思。

原載《新詩歌集》。