茶花女中的飲酒歌(1926)
劉半農譯詞 趙元任作曲
男中音獨唱—曾廣植

這是個東方色彩的老晴天，

 大家及時行樂吧！

 嚇！若要有了這明媚風光才行樂，

 那又是糊塗極頂太可憐！

我們是什麼都不提，

 只要是大家舒舒服服笑嘻嘻。

 也不管天光好不好，

 只要是笑眼瞧著酒杯中，

 杯中的笑眼相回瞧。

 天公造酒又造愛，

 為的是天公地母常相愛。

 人家說我們處世太糊塗，

 算了吧！ 要不糊塗又什麼？

 你們愛怎麼說就怎麼說，

 我們愛怎麼做就怎麼做。

 你便是一個最厲害的檢察官，

 請你來瞧一瞧我們酒杯吧，

 嚇！保你馬上的心回意轉， 意滿心歡。

 劉半農  譯詞

作曲者注：1926年作，劉半農譯詞。見劉半農譯《茶花女劇本》第37至39頁，加司東（Gaston）唱的歌。這個歌是要用一種不負責任的態度唱的，tempo（速度）要很快，而且拍子要明顯。兩次“嚇！”可以不必唱，就用語調嚷一聲也行。這個曲的伴奏很快，要是彈不及的，在左手有八音重疊的地方可以省去一個音，就容易一點了。

原載《新詩歌集》。