注音符號歌 (Song of the National Phonetic) 1927

在合唱團唱第一首「ㄅㄆㄇㄈ万」之前,要先介紹另外一首幾乎完全相同的版本,歌名是「注音符號歌」,這是有鋼琴伴奏的單聲部歌曲,唱的曲調就是「ㄅㄆㄇㄈ万」這首歌的主要旋律,現在我們先請一位團員陳若男老師來唱這首「注音符號歌」。(投影左列歌譜 & 伴奏起音若男唱)—----
 

                                    

 

這是一般人較熟悉的,早期曾在小學生中傳唱,1934年上海百代公司出版的『新國語留聲機片』其中就有這首歌,趙博士用這首相同的曲調(投影下頁圖)另外寫成了三部合唱曲「ㄅㄆㄇㄈ万」,請看投影片之中出現了剛才沒有唱到的三個注音符號,也就是圖中黃底藍字的万、兀、?,如果包括這三個、就有24個聲母和16個韻母,加起來總共是40個注音符號;但今天我們國民小學中所教的注音符號只剩下37個,那是因為早在1932年就公布國音常用字彙不用万、兀、?這三個聲母了。

 

現在合唱團要唱的是含有万、兀、?共有40個注音符號的「ㄅㄆㄇㄈ万」混聲三部合唱曲。(伴奏起音合唱聲起)