本卷收錄趙元任的兩部語言學英文專著。A Grammar of Spoken Chinese (中國話的文法)據加利福尼亞大學出版社1968年版重排，該書曾於1979年和1980年分別由呂叔湘和丁邦新譯成中文出版。Language and Symbolic Systems (語言與符號系統)據劍橋大學出版社1968年版重排，這部著作曾先後被譯作法文(1970)、日文(1972)和西班牙文(1975)出版。本卷除依據作者本人校勘記修訂外，悉遵原貌。

本卷收錄趙元任兩部語言學英文專著：A Grammar of Spoken Chinese和Language and Symbolic Systems，均為具有國際影響的現代漢語語法學和語言學著作。 
　　本卷收入趙元任最重要的二部語言學著作的英文版：《中國話的文法》和《語言與符號系統》。其中，《中國話的文法》是語言學界最重要 的漢語語法著作之一。這部書吸取結構主義語言學的方法，以直接成分分析法作為研究語法的主要方法，更結合中國語言的現象 和特點研究漢語語法。方法謹嚴，系統分明富於創見。《語言與符號系統》是作者有關語言學的一系列演講的記錄稿 。書中不乏明達的見解和精闢的議論，是研究漢語者較理想的語言學入門書。

目錄

A GRAMMAR OF SPOKEN CHINESE 
PREFACE 
LIST OF TABLES 
USAGFES OF THIS BOOK 
Chapter 1 INTRODUCTION 
Chapter 2 THE SENTENCE 
Chapter 3 WORD AND MORPHEME 
Chapter 4 MORPHOLOGICAL TYPES 
Chapter 5 SYNTACTICAL TYPES 
Chapter 6 COMPOUNDS 
Chapter 7 PARTS OF SPEECH SUBSTANTIVES 
Chapter 8 VERBS AND OTHER PARTS OF SPEECH 
SELECTED BIBLIOGRAPHY  
INDEX 
SYNOPSIS OF TONAL SPELLING 
LANGUAGE AND SYMBOLIC SYSTEMS 
附錄1 「國語羅馬字」簡介 
附錄2 注音字母、國語羅馬字與／拼音字母／對照表

回首頁