時間

主持人

活 動 內 容

8:30-9:00

報  到

9:00-9:05

致詞

輔仁大學黎建球校長

9:05-9:10

開幕詞

外語學院黃孟蘭院長

9:10-9:40

張漢良教授

輔仁大學

比較文學研究所

楊乃喬教授  上海復旦大學中文系

題目：中西學術文化交匯中的詮釋學

——論中國經學詮釋學的建構

9:40-10:00

提問與討論

10:00-10:20

茶　敘

10:20-10:50

簡瑛瑛教授

輔仁大學

比較文學研究所

祝克懿教授  上海復旦大學中文系

題目：論對偶在漢語寫作中的認知意義

10:50-11:10

提問與討論

11:10-11:40

趙中偉教授

輔仁大學

中文系

陳保亞教授  北京大學中文系

題目：詩性語言：通向意境之路

11:40-12:00

評論人：曹逢甫　教授　清華大學語言學研究所

12:00-14:00

午 餐 休 息

14:00-14:30

魏思齊教授

輔仁大學

華裔學誌漢學研究中心

李奭學教授  中央研究院文哲研究所

題目：西秦飲渭水，東洛薦河圖

----我所知道的「龍」字歐譯的始末

14:30-14:50

提問與討論

14:50-15:20

楊承淑教授

輔仁大學

翻譯學研究所

祝克懿教授  上海復旦大學中文系

題目：1945年以來大陸臺灣新聞敍事範式比較研究

15:20-15:40

評論人：江才健  教授  知識通訊評論

15:40-16:00

茶　敘

16:00-17:00

跨文化沙龍

外語教學文化的啟蒙經驗在輔大－談孫志文神父的貢獻

主講人：陳永禹教授  輔仁大學語言學研究所所長

17:30-

晚    宴

時間

主持人

活 動 內 容

8:30-9:00

報  到

9:00-9:30

康士林教授

輔仁大學

比較文學研究所

楊乃喬教授  上海復旦大學中文系

題目：視覺圖像與語言敍事

  ——中西文化衝突下的諸種敍事與知識份子的小敍事者身份

9:30-9:50

提問與討論

9:50-10:20

羅燦慶教授

輔仁大學

德語系

陳永禹教授  輔仁大學語言學研究所

題目：索緒爾語言學對跨文化研究的啟發

10:20-10:40

評論人：陳保亞  教授　北京大學中文系

10:40-11:10

茶　敘

11:10-11:40

江才健教授

知識通訊評論

張瓈文教授  輔仁大學英文系

題目：文學、精神分析、與語言學之交融：

      淺談克莉絲蒂娃(Julia Kristeva)的系統與發言主體論述

11:40-12:00

評論人：胡錦媛　教授　政治大學英語系

12:00-12:10

閉幕式